Premier League club almost robbed of million-dollar transfer fee